-
1 última instancia
• last price• last resource -
2 última instancia
последняя (судебная) инстанция -
3 última instancia
f.last resort. -
4 en última instancia
as a last resort* * *= ultimately, in the long run, in the end, in the last analysis, in the last resort, in the final analysisEx. Moreover, these entries must ultimately direct the searcher to his desired specific subject in the classified file.Ex. Ostensibly, the maneuver was accomplished to curb patronage abuses and make it easier to dismiss deadwood employees in the long run.Ex. This is time well invested since it saves money in the end and leads to a higher success rate in providing information = Éste es tiempo bien invertido ya que ahorra dinero en última instancia y permite ofrecer una información mucho más pertinente para el usuario.Ex. In the last analysis, a microcomputer is a small computer and will be unsuitable for no other reason than the sheer size of the files involved.Ex. Heaney noted that 'in the first place and in the last resort, libraries are for dear life also'.Ex. This reminds us that in the final analysis it is still people who make technology work.* * *= ultimately, in the long run, in the end, in the last analysis, in the last resort, in the final analysisEx: Moreover, these entries must ultimately direct the searcher to his desired specific subject in the classified file.
Ex: Ostensibly, the maneuver was accomplished to curb patronage abuses and make it easier to dismiss deadwood employees in the long run.Ex: This is time well invested since it saves money in the end and leads to a higher success rate in providing information = Éste es tiempo bien invertido ya que ahorra dinero en última instancia y permite ofrecer una información mucho más pertinente para el usuario.Ex: In the last analysis, a microcomputer is a small computer and will be unsuitable for no other reason than the sheer size of the files involved.Ex: Heaney noted that 'in the first place and in the last resort, libraries are for dear life also'.Ex: This reminds us that in the final analysis it is still people who make technology work. -
5 en última instancia
en última instancia(figurativo) wenn keine andere Wahl bleibt -
6 en última instancia
сущ.общ. в последнем счёте, в крайнем случаеИспанско-русский универсальный словарь > en última instancia
-
7 en última instancia
книжн в кра́йнем слу́чаеDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > en última instancia
-
8 en última instancia
• as a final resort• in the lap of luxury• in the last few days -
9 en última instancia
• až bude nejhůře• když všechno selže• koneckonců• v poslední instanci -
10 prestamista de última instancia
= prestamista en última instancia, = prestamista de último recurso кредитор в последней инстанцииEl diccionario Español-ruso económico > prestamista de última instancia
-
11 prestamista en última instancia
El diccionario Español-ruso económico > prestamista en última instancia
-
12 tribunal de última instancia
суд последней инстанции; последняя судебная инстанция* * *последняя судебная инстанция, суд последней инстанцииEl diccionario Español-ruso jurídico > tribunal de última instancia
-
13 la verdad en su última instancia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la verdad en su última instancia
-
14 muy en última instancia
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > muy en última instancia
-
15 prestamista de última instancia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > prestamista de última instancia
-
16 prestamista en última instancia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > prestamista en última instancia
-
17 tribunal de última instancia
сущ.юр. последняя судебная инстанция, суд последней инстанцииИспанско-русский универсальный словарь > tribunal de última instancia
-
18 ganar en última instancia
• win the dayDiccionario Técnico Español-Inglés > ganar en última instancia
-
19 perder en última instancia
• lose the dayDiccionario Técnico Español-Inglés > perder en última instancia
-
20 prestamista en última instancia
• lender of last resortDiccionario Técnico Español-Inglés > prestamista en última instancia
См. также в других словарях:
en última instancia — ► locución adverbial Como último recurso: ■ en última instancia acudiré a los tribunales … Enciclopedia Universal
Prestamista de última instancia — Saltar a navegación, búsqueda Los bancos centrales actúan como prestamistas de última instancia o PUI de los bancos comerciales y otras instituciones financieras en momentos de crisis cuando proporcionan el dinero necesario. Principio En… … Wikipedia Español
instância — s. f. 1. Insistência, empenho ou veemência no pedir. 2. Pressa que se exige na realização de um ato. 3. Repetição de ordens ou mandados. 4. Objeção à resposta dada a um argumento. 5. Juízo, foro, jurisdição. 6. em última instância: em último… … Dicionário da Língua Portuguesa
instancia — sustantivo femenino 1. Petición redactada por escrito según determinadas fórmulas. 2. Acción y efecto de instar: El delegado actuó a instancias mías. 3. Área: derecho Cada una de las fases en que se encuentra un proceso, según establece la ley.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
instancia — (Del lat. instantĭa). 1. f. Acción y efecto de instar. 2. Memorial, solicitud. 3. En las antiguas escuelas, impugnación de una respuesta dada a un argumento. 4. Nivel o grado de la Administración Pública o de cualquier institución política o… … Diccionario de la lengua española
instancia — (Derivado de instar.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de instar: ■ a pesar de nuestras reiteradas instancias no se quedó. 2 Impreso o escrito en que se hace una solicitud a una autoridad: ■ tienes que presentar una instancia al rector… … Enciclopedia Universal
instancia — {{＃}}{{LM I22162}}{{〓}} {{SynI22717}} {{［}}instancia{{］}} ‹ins·tan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Petición solicitada por escrito según determinadas fórmulas, especialmente la que se hace a una autoridad: • Haré una instancia pidiendo una beca … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
instancia — s f 1 En primera, segunda, etc última instancia En primer lugar o término, en último caso, como último recurso: Esas reglas, en última instancia, son arbitrarias , Repercute en primera instancia en la balanza de pagos 2 Cada uno de los grados… … Español en México
Lord of Ultima — es un videojuego de tipo free to play, basado en el navegador, multijugador masivo de estrategia en tiempo real (MMORTS) de Electronic Arts. El juego comenzó con una prueba beta el 20 de abril del 2010 y fue desarrollado por EA Phenomic. El juego … Wikipedia Español
America's Next Top Model (temporada 13) — Saltar a navegación, búsqueda America s Next Top Model, Cycle 13 Título America s Next Top Model (temporada 13) Género Reality show Creado por Tyra Banks Presentado por Tyra Banks País … Wikipedia Español
Thalía — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… … Wikipedia Español
